詩篇 72:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ もろもろの王は彼の前にひれ伏し、 もろもろの国民は彼に仕えるように。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ もろもろの王は彼の前にひれ伏し、もろもろの国民は彼に仕えるように。

リビングバイブル

¹¹ それどころか、全地の王が頭を下げ、 すべての人が彼に仕えるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ すべての王が彼の前にひれ伏し すべての国が彼に仕えますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 世界の王たちひざまずく　我らの王に頭下げ 全世界が彼のもと　彼に仕えて尽くしてく

聖書 口語訳

¹¹ もろもろの王は彼の前にひれ伏し、もろもろの国民は彼に仕えるように。

詩篇 72:11 相互参照

詩篇 86:9

主よ、あなたが造られたすべての国民は あなたの前に来て、伏し拝み、 み名をあがめるでしょう。

イザヤ書 11:9

彼らはわが聖なる山のどこにおいても、 そこなうことなく、やぶることがない。 水が海をおおっているように、 主を知る知識が地に満ちるからである。

イザヤ書 49:7

イスラエルのあがない主、 イスラエルの聖者なる主は、 人に侮られる者、民に忌みきらわれる者、 つかさたちのしもべにむかってこう言われる、 「もろもろの王は見て、立ちあがり、 もろもろの君は立って、拝する。 これは真実なる主、イスラエルの聖者が、 あなたを選ばれたゆえである」。

イザヤ書 54:5

あなたを造られた者はあなたの夫であって、 その名は万軍の主。 あなたをあがなわれる者は、 イスラエルの聖者であって、 全地の神ととなえられる。

ミカ書 7:17

彼らはへびのように、 地に這うもののようにちりをなめ、 震えながらその城から出、 おののきつつ、われわれの神、主に近づいてきて、 あなたのために恐れる。

民数記 24:7

水は彼らのかめからあふれ、 彼らの種は水の潤いに育つであろう。 彼らの王はアガグよりも高くなり、 彼らの国はあがめられるであろう。

ローマ人への手紙 11:25

兄弟たちよ。あなたがたが知者だと自負することのないために、この奥義を知らないでいてもらいたくない。一部のイスラエル人がかたくなになったのは、異邦人が全部救われるに至る時までのことであって、

ヨハネの黙示録 11:15

第七の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、大きな声々が天に起って言った、 「この世の国は、 われらの主とそのキリストとの国となった。 主は世々限りなく支配なさるであろう」。

ヨハネの黙示録 17:14

彼らは小羊に戦いをいどんでくるが、小羊は、主の主、王の王であるから、彼らにうち勝つ。また、小羊と共にいる召された、選ばれた、忠実な者たちも、勝利を得る」。

ヨハネの黙示録 21:24

諸国民は都の光の中を歩き、地の王たちは、自分たちの光栄をそこに携えて来る。

ヨハネの黙示録 21:26

人々は、諸国民の光栄とほまれとをそこに携えて来る。